at least this has given us insight into another potentially dangerous piece of equipment that was previously considered innocuous.
I would be rather surprised if any charged pressure vessel was "considered innocuous" by the maintenance and inspection schedules. Anything which is holding that amount of stored energy must be treated with both respect and suspicion.
If they really have been considered innocuous, then the aviation industry is well out of step with my (non-aviation) industrial experience.