Bird On, you are looking at this from the wrong perspective. I would say the cabin crew didn't go to hospital for treatment so much as for investigation. If you like they were offered up as guinea pigs for blood tests that the passengers wouldn't have liked!
The cabin crew were the only people on board reporting symptoms. Had any passengers reported symptoms, they also would have been offered any medical assistance appropriate.