The CVR extract goes like this:
Note: Keep in mind that this is my free translation, I'm not a native spanish nor english speaker, so this isn't anywhere near an "official transtation", neither is confirmed that the TN news is real.
F/O: The Left! Engine Fire! Cut gas.
CPT: Ok. I got it, I got it, rotate anyway (Note: original is "Rotate Igual")
F/O: Positive climb. Oh god!
CPT: I'm losing it, more rudder (Note: Pedal), gime me more.. you
<noise (explosion?)>
CPT: <cursing>
F/O: Give it to me
<noise - crash end>