I wouldn't want to fly with a captain who ignored a smoke smell in the cockpit. ANY kind of smoke smell. Who knows what in an aircraft could smell like tobacco when burning?
The smoking pilot is the guy who caused the inconvenience for pax and everyone else. If someone went crazy it was him. IMNSHO.
Cheers,
/ft