there may exist other conditions, primarily negotiations with the airport over charges and costs, which are restricting growth
Of course there are many such conditions. But the growth can be hampered also by being too rigid in sticking to one's own rules. Say, flying for nothing because the agreement is so good, not flying where excellent earnings could be achieved even with the conditions as they are.