I still don't see why M.A.707 is so hard to interpret. It actually gives a list of examples of what "independence from the airworthiness management process" means. One of those examples is the case where the engineer that does the maintenance also does the airworthiness review.