I agree that much of Part-M is close to impenetrable, but I think M.A.707 is actually pretty clear. In fact, it makes sense to me that the person conducting an airworthiness review should not have been involved in the maintenance management, since what they are reviewing is largely the documentation for which the maintenance management person has been responsible. Otherwise, they would essentially be reviewing their own work.