I have considerable time in L models and I never noticed that? Weird?
But I know what you mean since I recently began flying the AS350B3 and it does that a lot, it's the fuel sloshing in the huge tank, and since it doesn't have any barriers, well. But never on a 206.