The King Air 200 crossfeeds just fine with both engines running. The problem is some fool wanted to balance the fuel and forgot the switch in the crossfeed position. The result was an engine loss during a critical phase of flight.
So, the lawyers got involved and made Beechcraft put that limitation in.