An AD and it's subsequent paperwork is driven not by LAMEs but Maint. Services the LAMEs just follow the paperwork they are given
Don't the LAMEs read the AD.That is part their job.
It appears that someone is not doing his job by not reading the paper work for the job and that included the reading AD.
At least the system for catching this kind of ovesight works.