Adam,
Prouty has a chapter entitled 'Tail Rotor Design' in his book 'Helicopter Aerodynamics'. Some considerations are; noise, power consumption, and aspect ratio.
Perhaps, some of the answers to the tail-rotor blade count are the same as those for the main-rotor blade count currently being discussed on the thread
Number of rotor blades?
Dave