Measured at threshold for runway in use, 10 meters above ground. But I do understand why you ask. Sometimes it seems strange to us as well. I don't have any experience with Heathrow in particular but for instance Prestwick always under-report their wind with approx 10 knots (compared to the computer onboard at touchdown).