An FAA licence has to be rendered valid by the CAA and this would probably involve taking the Air Law exam at least. I doubt there are many schools who will let an FAA licence holder self-fly hire without some retraining and therefore, the costs of this need to be factored in the overall cost to establish whether there is any saving.
Cheers
Whirls