Ref: BMH births & Birth Certificates.
It looks like my daughter who does have a Passport & Driving Licence and has never had a UK Birth Certificate should perhaps apply for one. 26 years late is better then never I suppose. A productive Pprune thread in the mil forum; how unique!!