you forwarded the registration certificate and obtained a Birth Certficate "proper" from UK ??
That's certainly the way of it (or was) with Marriage Certificates. I married overseas and we received a "Lex Locii" certificate from the British Embassy. That in turn produced a UK Marriage Certificate from Somerset House (in those days) on return to the UK.