A thin layer of high density foam, with cutouts for the tools. Stick foam to bottom of tool trays. Missing tools will be obvious. Shadows for any tools that hang on the sides.
A check before start of work, and after should ensure no tools are unaccounted for.
Doesnt matter if tools are used by one or ten engineers.
