I can only summise that the radiation from the "flare" should really read radiation from the FLIR (Forward Looking Infra Red). This is housed in a small fairing underneath the nose and looking at the pics could well have been damaged. If so, there are some pretty nasty chemicals in the FLIR sensor that need specialist handling, hence the delay in dealing with the aircraft.