Correct me if I am wrong, but as I read it the weather was the ultimate decider. Enven if the crew had accepted the offered deal, nothing would have changed because the the crew were out of time before the plane could fly.
The complaint to me seems more about the games being played and lies by the people on the other end of the phone. As I read it, these games and lies made the pilots more tired and made the situation worse.