Agree with all the comments asking why this wasn't sorted out in the privacy of the crew room?? ................though reading the report again it isn't clear whether this was on board the aircraft or not.
No problems with the BBC mentioning that she was English. It is a fact, not a racial slur. There is no inference that ALL English flight crew are drunks.