HotDog -- The missing cylinder resided vertically between stations 800 and 820. I do agree it would be nearly impossible for a cylinder to tip its top into the load area. Even if not strapped, the connected stainless lines would prevent it.
PJ2 -- thanks for the photos! Yes, remnants of the missing cylinder's mount. This zoom of a previous pic centers it and shows the floor breach:
