Spoke to my brother in law who used to sell coated steel and he said regular paint will not adhere very well to Plastisol.
He advised to contact Beckers Paints:
Beckers Paints - Home
who apparently make suitable stuff.(don't know about cost though...)
MM