Hey,
I'm in a similar position to yourself and have recently been looking into schools in the US and Canada (I too would like to one day live and work in Canada). Do you have a link to their website with course fees etc?
If you're interested, the best price I've found in N. America (for the JAA fATPL) is around £20k (a Florida school).