Good post Rainboe. How many of us have made subtle mistakes that, on reflection, could have ended in bitter tears. Most times you're able to make a mental note to self and learn for next time.
I hope she gets the opportunity not to make the same mistake again.