Comme il a été
précisé au dessus, la recommandation OACI n'a jamais été de définir un niveau mini au niveau de la R/T. Elle vise plutôt a assurer un niveau de compréhension dans l'ensemble des échanges qu'un personnel de l'aéronautique (privé, professionnel, au sol ou en vol) est à même de devoir assurer lors qu'il n'est pas dans son pays.
Il n'y a qu'en France que cette
directive a été interprétée dans ce sens, autrement, pour les plus exigeants il s'agit plutôt d'une évaluation orale, menée sous forme de discussion a vocation aéronautique large pouvant déborder sur d'autres sujets.