Just to be sure we have it straight, if you have a JAR license, you don't need any validation - the license is enough, provided you have the type rating on it. I've been using a Swiss issued JAR license on UK aircraft for instance.
Before I had the JAR license, I had to validate my ordinary Swiss ATPL - this allows you to fly up to one year with one carrier only.
Good luck.