I'm not so sure. As I understand it you can do a renewal ( as opposed to a revalidation ) within 5 years of expiry of your LPC. After that refresher training at the discretion of the Authority is required to renew the rating. In other words you don't lose the rating altogether under the JAR system.
I might be mistaken here, but thats how I interpret the rules.