Dan:
Your formula is right for an articulated rotor - the problem comes with rigid rotors and bearingless rotors where there is no physical hinge.
For those rotors, the 'effective' hinge offset is a calculation of where it would be if there were a real flapping hinge.
For those rotors, you can say that the flapping hinge was replaced by a flapping hinge plus a spring.