I'd probably go for the 4-across, so that the two kids can see each other, and the parents on the 'outside' to ensure the kids are safe. It shouldn't be an issue.
I have to say that I'd rather have a well-behaved child sitting next to me than some rude and obnoxious adult.
S.