An acute shortage of correctly qualified staff?
Difficulty in maintaining a training/validation rate that will cover natural wastage let alone growth in traffic levels?
Over reliance on an overtime agreement that finishes in a few years?
Too many layers of management?
A cynical mind could see the holes in the roof as a metaphor for the problems NATS does face, maybe it's time to stop using buckets and start fixing the problems properly.