Definitely go ahead with the TSA process. Having a visa is not a requirement for starting the TSA process.
The
www.flightschoolcandidates.gov site asks you for visa details but you can just leave that empty for now, and change it once you get the visa.
If everybody plays ball, the initial TSA process, up to the point where you are asked to submit fingerprints, should take no more than a week.