...aircraft then transfers its weight, which includes that of the bird, to the earth's surface by more pressure waves.
Really?
I can deal with the aircraft exerting the same force on the air as the air exerts on the aircraft, but is the force of the aircraft on the air not taken up by viscosity and eventually heating?
I'm not saying you're wrong, but could you explain it a bit more please?