My email reply to the b@stards:
------------------
Sir or madam,
I do not appreciate receiving spam email, nor do I appreciate be asked to assist in furthering your spam.
It is obvious from which site you trawled my, my friends and my associates email address. We do not appreciate this blatant misappropriation of our contact details, nor your misuse of the website concerned. There are clear guidelines that proscribe this sort of action.
As a result I will now direct my efforts to ensure that my aviation contacts avoid your site. I have posted a copy of your email on the site from which you trawled our email addresses, so that others can recognise this underhand business practice in which you engage.
Sincerely
T
------------------
Let's hope others see their tactic for what it is: an underhand, misuse of PPRuNe, and choose to avoid their site.
Their site is inadequate anyway, but damned if I'm going to give them hints here on how to fix it!