I read the in the JAR's somewhere, don't remember the exact words, that licences from another ICAO-state are to recieve "softer" treatment than FAA licences.
However, if this is the case, you should not convert your licences until you've got your canadian ATPL valid i.e "unfrozen".