Any contradiction in repair authorisation can be verified by tech query with the manufacturer then remedied by tech publication amendment. Ignoring these things doesn't help the next guy and perpetuates any confusing instructions?
I know when the ERJ 145 came into service - a load of us practically rewrote the maintenance manual for Embraer, it was such a confused little collection of books!