Will the JAA program eventually 'fly' for all EU countries?

[Skunkworks]

To quote zagy: "best is to have both(national and JAR)valid"

I thought, once you trade your national licence in for a JAR-FCL, the national one is gone (and you can't get it back). Correct?