Wear conservative clothes, she should be fine at the airport.
Nothing special on SVA airplanes. It is funny to watch the women jettison the abaya's as soon as the door is closed on an international flight.
Check the Saudi consulate website for visa info. Unless you are from a GCC country, I don't think you will get on the flight without a transit visa.