By getting required hours. I don't know the laws behind this but wouldn't the hours you gain with the new job credit to your JAA License?? Or do you have to 'use' the Particular license to credit hours towards it??
If this isn't the case, get a job in an airline using the JAA License or hour build