212man,
I was advised by the CAA (in joined up writing!) that my Australian ratings would not be sufficient to have type endorsements added to my UK ATPL: I would need to carry out a flight test and a type rating written exam.
Needless to say, I couldn't be bothered
(too old to care any longer, anyway
)