Russian fighters DO creep up on airliners without crews knowing. They crept up on a Virgin or BA (donīt remember which, Tokyo-London flight) flight in international waters north of Norway last summer.
NATO EW unit alerted ATC which alerted the crew.
F-16s attended and ended the "chase".
I find the Finnairs story very much plausable.