If you're only SENDING faxes, then just connect it to the regular telephone line. Remember not to make calls while you're faxing. If the "sip router" screws up the fax, connect it upstream of that.
The problem arises when you want to receive a fax. Then, you have to decide how you separate phone calls from incoming faxes.