It has to do with shedding vortices from the wing root and single tail would be ineffective due the surrounding airflow
These aircraft are capable of reaching extreme angles of attack where a single tail would be blanketed by the fuselage. As you say the vortices being shed by the strakes are used to energise the airflow over the twin fins and hence retain control authority.