I remember that OEB. I think it was called "No transition to Go Around" or something like it and it affected only the legacy FMCs. It has been fixed on the aircraft therefore it should have been fixed in the sim.
BTW, I know which 320 sim you're talking about. It's long overdue it's scheduled maintenance.