This is what it was like for me a couple of years ago:
Where your medical is from for training does not matter, but the IAA (as do other CAAs), wants you to have an Irish medical for licence issue. - So: when the time comes, you can simply renew (not initial) with an Irish AME.
Ms R. is quite accommodating, just write to her directly (email on their website).
hope that helps. IP