The way I read the question was 'can you get the files off the sky+ HDD onto a PC's HDD and view the, as in 'dump' the files, to that the answer is no.
The only way is to record one way or another to either DVD or media centre, either way it's not quick and you have to play the whole file!