Is there a way for us to "dump" the recordings from the Skybox onto our computer hard drive(s) and watch them - or burn them to disc?
No is the answer, due to file type and encryption, the easiest way is to record them to DVD and do it that way.
Have a look
here