You can't have both databases installed.
When you install a new (or updated) database, the 1st thing the installation program does is zap your old database. Unless you've got update disks to reinstall on your return to Blighty, it'll be lost forever <img src="mad.gif" border="0">