JAA thoery can be studied while working as an FAA CFI
Virtually impossible.
The ATPLs will take circa 6 months and that's full time study.
I have never see someone who is new FAA CFI cope with instructing and studying for the JAA ATPL theory. Many start, but they all end up stopping instructing, to concentrate on the theory, or even returning to Europe.