The new EASA C of A covers the aircraft for trainning provided that it is maintaned to public transport standards, so no PPL 50 hour checks and no engine extention past TBO+20%.
As to insurance I have yet to see an aviation policy that won't cover the owner for trainning (or a licenced engineer for test flights) but check the small print just in case.