The balancing of a control surface is to do with ensuring the surface's CofG is correctly positioned with respect to its hinge line.
An incorrectly balanced surface can develop flutter & rip off the airframe. I recall reading somewhere or other that the flutter it causes can be severe enough to cause catastrophic airframe failure.
[This message has been edited by Tinstaafl (edited 19 September 2000).]