I know of two guys who went to court to get LFS to accept their ATPLexams from another country. They won. However I think that you, as nordicflyer says, need to call LFS and check with them. I dont think they are so thrilled about the whole proces.
Why do you want to do want to take the exams in UK and the skill tests in Sweden?
D.